|
Piccole saggezze dei Cheyenne
|
Vilta'
Invece dell' arco sacro,
di frecce benedette,
di sacri ornamenti,
forse un buon arco di olmo,
usato con sapienza,
ti avrebbe convinto a non scappare,
a non scartare di lato.
Perfino il tuo cavallo
non voleva obbedirti.
|
|
|
Lezione di umilta'
Mio padre mi ha preso per mano,
un giorno, e mi ha detto:
Vieni, camminiamo
tra la nostra gente.
E' grazie ad essa che sei vivo.
Ringrazia.
|
|
|
Solitudine e pianto
Ora che tu non mi vuoi piu'.
e dopo aver tanto da solo camminato,
mi siedo a riposare sotto un albero
in una terra che non e' la mia,
lontano da casa.
Ora so' che dentro mi nasce
un canto triste
di solitudine.
Piango su di me,
sulla mia sorte.
|
|
|
Addio
Fratelli miei, sorelle,
quando ci rivedremo
la terra tremera' di gioia,
il cielo piangera',
sciogliendo le nuvole
dell' estate che arriva.
|
|
|
Invocazione ai Defunti
*O tutti voi che siete morti tanto tempo fa,
non siamo che bambini indifesi di fronte a voi.
Nulla sappiamo, tremiamo di paura di fronte alle cose del mondo.
Venite a noi, e non ci sentiremo soli nella notte.*
|
|
|
Invito
Coyote, lupi, avvoltoi,
scendete dai ripidi fianchi
delle montagne,
uscite dal fitto del bosco,
venite a saziarvi.
Abbiamo allestito un festino
per voi,
e' pronto un banchetto per voi
di nemici.
|
|
|